Dried Plants. Meeting of the Baldia Pharmacy of Boa Viagem Collective. Photo: Rafael Coelho

Credits & Acknowledgements

MESA Magazine

Editors
Jessica Gogan
Luiz Guilherme Vergara

Coordinator
Jessica Gogan

Executive Producer
Sabrina Curi

Research & Production Assistant
Caroline Bellomo

Site Design
Monocromo

MESA Visual Identity
Dupla Design

Print Issue Design
Azougue

Press Officer
Bárbara Chataignier

2nd Issue: Poetic Space = Ethical Languages: Diverse Practices in Latin America

Cover Images
Guilherme Vaz. A Fraction of the Infinite. Film Still: Daniel Leão
Affective Cartographies of the Universidade das Quebradas . Photo: Noélia Albuquerque
Carlos Vergara.Capadócia, 2006
Juan Manuel Echavarría. The War We Have Not Seen. Unknown author, painting on MDF, 2009
René Francisco Rodríguez and Fourth Pragmatic Collective.Class Pool, 2010          
Cartography from the encounter Vocabulário político para processos estéticos (A Political Vocabulary for Aesthetic Processes). Photo: Cristina Ribas

Editorial
Jessica Gogan
Luiz Guilherme Vergara

Think Piece
Fred Coelho

Case Studies
Juan Manoel Echavarría
“Juan Manuel Echavarría: Multiple Voice Biographies in The War We Have Not Seen”
Roberta Condeixa

Universidade das Quebradas
“Encounters and Detours: Affective Cartographies of the University of Quebradas”
Angela Carneiro

René Francisco
“René Francisco and Pragmatic Pedagogy”
Felipe Moreno

Ala Plástica
“Bio-regional Initiative: A Redefinition of Spaces of Creation and Action”
Ala Plástica

Article: Intersecting Vocabularies
“Intersecting Vocabularies: A Transversal of Brazil Between “Disruptive Junes”
Cristina Ribas

Video Sound Essay: Guilherme Vaz
A Fraction of the Infinite

Video Interview: Carlos Vergara
“A Traveling Artist”

Copy editing
Itamar Rigueira, Jr. (Portuguese)
Sherrie Flick (English)

Additional Editing
Carmen Hanning (Portuguese/Essay: “Juan Manuel Echavarría: Multiple Voice Biographies in The War We Have Not Seen”)
Christopher Jones (English/Article: “Intersecting Vocabularies: A Transversal of Brazil Between “Disruptive Junes”)

Translation
Jessica Gogan (Portuguese to English)

Additional Translation
Carolina Alfaro de Carvalho (Portuguese to English: Interview Carlos Vergara)
Cristina Ribas and Raphi Soifer (Portuguese to English: “Intersecting Vocabularies: A Transversal of Brazil Between “Disruptive Junes”)
Joana Bergman (Spanish to Portuguese: “René Francisco and Pragmatic Pedagogy”)
Luiz Guilherme Vergara (English to Portuguese: “René Francisco and Pragmatic Pedagogy”)

Camera & Editing
Chloé Le Prunennec (A Fraction of the Infinite)
Daniel Leão (A Fraction of the Infinite)
Leandro Almeida (“A Traveling Artist”)

Acknowledgements:
Ala Plástica, Angela Carneiro, Azougue, Carlos Vergara studio, Beá Meira, Bia Jabor, Casa Daros, Carlos Vergara, Chloé Le Prunennec, Christopher Jones, Cristina Ribas, Daniela Mattos, Daniel Leão, Dupla Design, Eugenio Valdés Figueroa, Felipe Moreno, Fernanda Castilhos, Fred Coelho, Guilherme Vaz, Juan Manuel Echavarría, Leandro Almeida, Letícia Verona, Museum of Contemporary Art, Niterói (MAC), Noélia Albuquerque, Paulo Hauss, Raphi Soifer, Renata Montechiare, René Francisco, Roberta Condeixa, Sergio Cohn, Universidade Federal Fluminense and Xico Chaves.

Also we would like to thank all those involved in Carlos Vergara’s exhibition Shroud and the related Baldia Pharmacy of Boa Viagem at MAC on which the interview “A Traveling Artist” was based. All names and special acknowledgments appear in the credits of each interview.

Copyright:
Articles are the full responsibility of the respective authors. No reproduction in full or in part is permitted without their permission. All rights reserved.
No copying or reproduction of the images or videos here included in full or in part is allowed without author permission.