{"id":6498,"date":"2026-04-22T15:43:09","date_gmt":"2026-04-22T18:43:09","guid":{"rendered":"https:\/\/institutomesa.org\/revistamesa\/edicoes\/7\/?page_id=6498"},"modified":"2026-05-07T17:02:06","modified_gmt":"2026-05-07T20:02:06","slug":"glossario","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/institutomesa.org\/revistamesa\/edicoes\/7\/glossario\/","title":{"rendered":"Gloss\u00e1rio"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
    \n
  • \"\"
    Hendu (escuta em guarani) palavra trazida por Sandra Benites
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Devolver a terra \u00e0 terra \u2013 proposta de H\u00e9lio Oiticica com C\u00e9sar Oiticica Filho
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Abrindo a roda
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Sandra Benites
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Dayana Gusm\u00e3o
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Iazana Guizzo
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Alice Poppe
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Mestre Pedro Lima
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Suellen Cloud e amiges
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Arte p\u00fablica \u2013 o cora\u00e7\u00e3o da Companhia
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Ritual de abertura da roda com Guilherme Vergara
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Jo\u00e3o Paulo Lima Barreto (Tukano)
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Ana Luiza Nobre e Brenda Vit\u00f3ria
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Caroline Valansi
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Jialu Pombo no momento da leitura de palavras associadas ao ch\u00e3o
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Felipe Eug\u00eanio
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Cesar Oiticica Filho no momento da leitura de palavras associadas ao ch\u00e3o
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Danielle Pena
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    Int\u00e9rprete de libras Rian Penha Marins acompanhando a leitura de palavras associadas ao ch\u00e3o
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"\"
    L\u00edgia Veiga toca a concha chamando as pessoas para a roda.
    Lan\u00e7amento da 7\u00aa Revista Mesa no dia 4 de outubro de 2025 e (11-20) roda de conversa \u201cArte_sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d no dia 5 de novembro de 2025. Ambos os eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades: Fotos: Guar\u00e1 do Vale<\/div><\/div><\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n \n <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    Gloss\u00e1rio<\/h2>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Acolher, afeto, <\/em>bahsese (repert\u00f3rios de cuidado Tukano), ch\u00e3o, continuidade, contracartografia, co(reo)escuta, corpo transante, cuidado, den\u00fancia, encruzilhadas, entardecer, experimenta\u00e7\u00e3o, favelofagia, floresta, guardi\u00f5es de saberes, <\/em>hendu (\u201cescuta\u201d, em guarani), landguages, maresia, mic\u00e9lio e mist\u00e9rio, paci\u00eancia, posso ser quem eu sou, radiocoreografia, repara\u00e7\u00e3o, reescrita, resist\u00eancias, respeito, roda, seguran\u00e7a, tecnologias da terra, territ\u00f3rio, viv\u00eancia.<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Trinta palavras editadas das contribui\u00e7\u00f5es e registros das rodas de conversa do lan\u00e7amento da 7\u00aa edi\u00e7\u00e3o da Revista Mesa<\/em>, \u201cCorpo ch\u00e3o cora\u00e7\u00e3o\u201d, realizadas entre setembro e dezembro de 2025 no PPGCA\/UFF; na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades, \u2014 sede do coletivo de cortejos e teatro de rua Grande Companhia Brasileira de Myst\u00e9rios e Novidades; na Casa Resist\u00eancias, \u2013 casa e abrigo LGBT na Mar\u00e9; no Centro Municipal de Arte H\u00e9lio Oiticica e no Tropigalp\u00e3o. (Ver a programa\u00e7\u00e3o completa no final do gloss\u00e1rio).<\/p>\n\n\n\n

    Apresentadas em formato de gloss\u00e1rio expandido como uma nova contribui\u00e7\u00e3o coletiva para a Revista, estas palavras carregam almas, (re) abrem caminhos futuros e nos prop\u00f5em um ecossistema de vozes, falas, pr\u00e1ticas e pol\u00edticas para uma alternativa global, nos oferecendo pot\u00eancia sens\u00edvel para viver e atuar neste mundo (im)poss\u00edvel. <\/p>\n\n\n\n

    Agradecemos imensamente aos autores:<\/p>\n\n\n\n

    Alice Poppe; Ana Luiza Nobre; Angela Mascelani; Anna Carolina Vicentini Zacharias; Brenda Vit\u00f3ria; Camila Felippe; Carla Santana; Carolina Rodrigues; Caroline Valansi; Cesar Oiticica Filho; Danielle Pena; Dayana Gusm\u00e3o; Diana Kolker; Eloah Van de Beuque; Erika Tambke; Felipe Eug\u00eanio; Iazana Guizzo; Jialu Pombo; Jo\u00e3o Paulo Lima Barreto; Jorge Menna Barreto; Kimberly Veiga; Lohana Karla; Lucas Van de Beuque; Maria Carolina; Mar\u00edlia Felippe; Sandra Benites; Sara Ramos; Suellen Cloud; Ta\u00edsa Vit\u00f3ria e Tania Rivera (Ver as biografias no final do gloss\u00e1rio).<\/p>\n\n\n\n

    Gratid\u00e3o especial a Casa de Myst\u00e9rios e Novidades e Casa Resist\u00eancias pela parceira e ainda ao Centro Municipal de Arte H\u00e9lio Oiticica, Guerrilha da Paz, Imagens do Povo, Museu Bispo do Rosario e Tropigalp\u00e3o pelos apoios e colabora\u00e7\u00f5es al\u00e9m das iniciativas universit\u00e1rias: Floresta Cidade FAU\/UFRJ, PPGCA e LAARTE da UFF e UC Santa Cruz Office of Research.<\/p>\n\n\n\n

    Agradecimentos tamb\u00e9m as organiza\u00e7\u00f5es e autores, al\u00e9m de outros artistas e institui\u00e7\u00f5es, que colaboraram e\/ou cederam imagens e outros materias audiovisuais para a 7\u00aa Revista Mesa destacados no Gloss\u00e1rio: Ana Luiza Nobre, Ana Julia Souza Teodoro, Carla Guagliardi, Cesar Oiticica Filho, Denilson Baniwa, Erika Tambke, Jorge Menna Barreto e Pedro Leal, Jhony Aguiar, Patricia Ruth, Rian Penha, Suellen Cloud, Ta\u00edsa Vit\u00f3ria, Museu Bispo do Rosario, Pinacoteca S\u00e3o Paulo, Sert\u00e3o Negro e em especial Guar\u00e1 do Vale por seus registros fotogr\u00e1ficos dos eventos na Casa de Myst\u00e9rios e Novidades.<\/p>\n\n\n\n

    ***<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \"\"
    Kimberley Veiga e Camila Felippe na roda de conversa na Casa Resist\u00eancias, 8 de novembro de 2025. Foto: Erika Tambke<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

    Acolher<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Sou Camila Felippe, coordenadora da Casa Resist\u00eancias. Olhando as fotos\u00b9 [exibi\u00e7\u00e3o das fotos da comunidade da Casa no dia da roda], \u00e9 imposs\u00edvel n\u00e3o lembrar como a gente iniciou e como estamos agora. Passamos por muita transforma\u00e7\u00e3o! Parece que, sei l\u00e1, se passaram dez anos! N\u00e3o s\u00f3 fisicamente, mas eu acho que crescemos enquanto coletiva. Conseguimos ter o nosso espa\u00e7o [e agora] estamos num momento em que a gente consegue ter um respiro maior e estar mais firmes juntas. <\/p>\n\n\n\n

    Pensando numa palavra, pra mim \u00e9 acolher<\/em>. Eu acho que a casa consegue fazer muito isso. Quem chega aqui realmente se sente muito acolhido. E quando vai embora sempre fala: \u201cEu quero retornar\u201d. Cumprimos o nosso papel quando essas mulheres conseguem se sentir pertencentes e acolhidas aqui. Jessica [Gogan] falou sobre \u201cacorpar\u201d\u00b2.  A gente, gente mulher, tem muito isso. Conseguimos sempre ter essa uni\u00e3o, esse afeto, esse cuidado que n\u00f3s temos uma com a outra e, eu acho, principalmente mulheres l\u00e9sbicas, sabemos que sempre somos n\u00f3s por n\u00f3s. Estamos no movimento negro, estamos no movimento LGBTQIA+, estamos em todos os movimentos, mas quando \u00e9 a pauta \u201cL\u201d \u00e9 sempre s\u00f3 n\u00f3s por n\u00f3s. Ent\u00e3o eu acho que a gente tamb\u00e9m \u00e9 muita for\u00e7a. <\/p>\n\n\n\n

    Nossa, acho que como estamos aqui na Casa, num peda\u00e7o de ch\u00e3o da favela Mar\u00e9 que temos que lembrar que foi mar, que o ch\u00e3o aqui j\u00e1 foi banhado pelas \u00e1guas da Ba\u00eda de Guanabara, eu lembro que mulher \u00e9 isso, essa for\u00e7a da natureza, essa \u00e1gua que carrega a gente, que ao mesmo tempo ela pode ser tranquila, mas, num piscar de olhos, ela vem com a for\u00e7a da correnteza. Ent\u00e3o acho que \u00e9 isso, a Casa \u00e9 essa for\u00e7a. E eu s\u00f3 tenho a agradecer por voc\u00eas terem escolhido a Casa, terem escolhido a gente. Em um momento em que eu acho que a gente nem percebia que precisava. Ent\u00e3o, pra mim, a foto mais linda \u00e9 essa! [apontando para seu retrato]. Eu t\u00f4 sempre pensando muito com voc\u00eas. E eu aprendo todo dia. Claro que ningu\u00e9m \u00e9 perfeito, mas eu acho que eu sempre t\u00f4 nesse lugar de defender e de estar do lado de voc\u00eas, porque voc\u00eas sempre v\u00e3o me defender. E estar do meu lado, independentemente do que o outro for falar. Acho isso muito louv\u00e1vel. Ent\u00e3o, acho que \u00e9 s\u00f3 agradecer, aproveitar esse momento, agradecer a todo mundo que comp\u00f5e a casa. Porque \u00e9 isso, \u00e9 momento de admirar tamb\u00e9m. Acho que a arte, ela traz esse momento reflexivo pra gente poder se olhar, olhar o outro de uma outra forma.<\/p>\n\n\n\n

    • Camila Felippe<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n

      Afeto<\/h3>\n\n\n\n

      Vou falar um pouco sobre esse processo que fomos construindo juntas ao longo de tantos meses. Acho que \u00e9 isso que faz a beleza desse encontro hoje, de quem acompanhou, de ver esses registros, tanto pelo texto quanto pelas imagens. Quando a Jessica [Gogan] entrou em contato comigo, eu estava na coordena\u00e7\u00e3o do Imagens do Povo \u2014 programa de fotografia popular na Mar\u00e9 que tem v\u00e1rias a\u00e7\u00f5es. Uma delas \u00e9 a Escola de Fotografia Popular, que a Suellen [Cloud \u2013 fot\u00f3grafa do ensaio Casa Resist\u00eancias na 7\u00aa edi\u00e7\u00e3o da Revista Mesa<\/em>] tamb\u00e9m foi aluna e passou a integrar o acervo Imagens do Povo. Ent\u00e3o, quando a Jessica entrou em contato, pensamos, obviamente, que seria uma fot\u00f3grafa mulher, e a Suellen adorou a ideia e ficou muito feliz com o convite de acompanhar e registrar a vida na Casa Resist\u00eancias. O valor desses projetos tem muito a ver com essa dedica\u00e7\u00e3o aos processos. N\u00e3o \u00e9 vir aqui um dia e \u201cmeio\u201d fazer o que quer fazer. \u00c9 uma constru\u00e7\u00e3o, \u00e9 um di\u00e1logo, \u00e9 acompanhar mesmo. Ela j\u00e1 conhecia a Casa, ela n\u00e3o chegou de paraquedas, ent\u00e3o ela p\u00f4de fazer esse di\u00e1logo costurando tamb\u00e9m com a Bia e a Kimberly [Beatriz Virg\u00ednia Gomes Belmiro e Kimberly Veiga, colaboradoras da Casa que escrevem o texto para acompanhar o ensaio visual]. Como \u00e9 que o texto ia tomar forma, como \u00e9 que vai ser constru\u00eddo de maneira coletiva s\u00e3o coisas muito importantes para essa quest\u00e3o de retorno. <\/p>\n\n\n\n

      Durante esse processo, trocamos tantas ideias; a possibilidade das fotos poderem ficar na Casa sempre foi algo que nos motivou muito. Eu mesma j\u00e1 n\u00e3o estava mais na coordena\u00e7\u00e3o, mas eu segui acompanhando, porque eu acho que \u00e9 um projeto que a gente se envolveu muito emocionalmente. Est\u00e1vamos todas querendo ver o que ia acontecer. E a Suellen tamb\u00e9m ficou feliz com isso. Ela est\u00e1 muito triste de n\u00e3o poder estar aqui hoje, ela obviamente gostaria de estar nesse momento, mas ela est\u00e1 gr\u00e1vida e, nesse momento, o m\u00e9dico recomendou repouso, mas ela est\u00e1 aqui conosco pelas fotos, por essa energia toda. <\/p>\n\n\n\n

      Passamos por uma sele\u00e7\u00e3o das fotos constantemente pensando em quest\u00f5es est\u00e9ticas, claro, mas tamb\u00e9m comunit\u00e1rias. Como \u00e9 que a gente poderia organizar essas imagens tamb\u00e9m pela Casa? Gost\u00e1vamos da ideia, por exemplo, daquela foto que \u00e9 coletiva, junto com as refer\u00eancias das lideran\u00e7as. Podemos imaginar que muitas lideran\u00e7as j\u00e1 est\u00e3o na foto e que, depois, um dia, podem tamb\u00e9m ter um dos seus retratos na parede. E acho que essa constru\u00e7\u00e3o conversa l\u00e1 entre as paredes. Legal hoje que temos esse mural para todo mundo poder escrever e dizer \u201cqual \u00e9 o ch\u00e3o que eu piso\u201d [t\u00edtulo do texto do ensaio na Revista]. <\/p>\n\n\n\n

      A Casa tem uma hist\u00f3ria anterior. Mar\u00e9 tamb\u00e9m. E vem essa parceria Instituto Mesa e Imagens do Povo. Podemos ver aqui hoje muitos frutos de um trabalho de constru\u00e7\u00e3o da Casa, de muitos anos. E com nossa parceira e esse evento desejamos contribuir e fazer parte desta constru\u00e7\u00e3o. Ent\u00e3o, pensando numa palavra, a palavra que me veio muito prontamente, que eu acho que tem a ver muito com quando falamos do que \u00e9 a filosofia popular, e do que foi esse processo que a gente desenvolveu ao longo desses meses, foi a palavra afeto<\/em>. Eu acho que o afeto<\/em> \u00e9 o que mobiliza a gente nos temas que nos movem. A fotografia popular, ela est\u00e1 muito preocupada em n\u00e3o fazer uma fotografia ao estilo do fotojornalismo, ela est\u00e1 preocupada com uma foto c\u00famplice, com uma foto em que as pessoas se sintam represent\u00e1veis, respeit\u00e1veis, quando tem um di\u00e1logo. Ent\u00e3o, eu acho que isso passa muito pela ideia de afeto<\/em>. A Casa \u00e9 um espa\u00e7o de afeto<\/em>, de acolhimento, de for\u00e7a, de incentivo, al\u00e9m de, obviamente, muita milit\u00e2ncia, sem d\u00favida. Mas a sororidade passa primeiro pelo afeto<\/em>. A gente poder estar aqui \u00e9 uma alegria. <\/p>\n\n\n\n

      • Erika Tambke<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n

        Bahsese<\/h3>\n\n\n\n

        (Bahsese<\/em>: f\u00f3rmulas \u201cmetaqu\u00edmicas e metaf\u00edsicas\u201d de cuidado com
        a sa\u00fade e a cura, e de comunica\u00e7\u00e3o cosmopol\u00edtica.
        Bahsese<\/em> \u00e9 traduzido como benzimentos.)<\/p>\n\n\n\n

        Boa tarde a todos. Primeiro, eu quero agradecer o convite do professor Luiz Guilherme Vergara para eu estar aqui. H\u00e1 alguns anos, n\u00f3s estamos juntos no F\u00f3rum Povos da Rede Unida: e esse f\u00f3rum tem como proposta trazer o pensamento e os conhecimentos ind\u00edgenas para dentro do universo da arte, da sa\u00fade e de outras \u00e1reas de conhecimento.<\/p>\n\n\n\n

        Ent\u00e3o, no texto que escrevi para a Revista Mesa<\/em>, abordei a concep\u00e7\u00e3o de corpo a partir da perspectiva Yepamahs\u00e3<\/em> (Tukano), povo ind\u00edgena do Alto Rio Negro. Ao entrar aqui, na Casa de Myst\u00e9rios, senti algo dif\u00edcil de explicar: a impress\u00e3o de estar em um lugar atravessado por muitas hist\u00f3rias. Foi ent\u00e3o que me ocorreu um pensamento. E se o nosso corpo pudesse ser compreendido como tudo aquilo que estamos vendo aqui, isto \u00e9, como tudo o que constitui esta casa? Como seria?<\/p>\n\n\n\n

        Para n\u00f3s, o corpo \u00e9 um microcosmo, uma s\u00edntese de tudo aquilo que vemos e vivemos. Ou seja, ele \u00e9 constitu\u00eddo fundamentalmente por seis elementos: \u00e1gua, terra, floresta, ar, calor e a condi\u00e7\u00e3o animal.<\/p>\n\n\n\n

        A pessoa, enquanto s\u00edntese do mundo terrestre, n\u00e3o se encontra separada dele, mas constitui uma extens\u00e3o viva e indissoci\u00e1vel desse mesmo mundo. Da mesma forma, o mundo que habitamos tamb\u00e9m se projeta em n\u00f3s, atravessando nossos corpos, pensamentos e modos de exist\u00eancia. Essa rela\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 apenas simb\u00f3lica, mas profundamente material e cont\u00ednua, marcada por uma interdepend\u00eancia que sustenta a vida.<\/p>\n\n\n\n

        Assim, toda a\u00e7\u00e3o realizada sobre o ambiente \u2014 como o desmatamento, a polui\u00e7\u00e3o ou qualquer forma de degrada\u00e7\u00e3o \u2014 n\u00e3o permanece externa ou distante, mas retorna inevitavelmente ao pr\u00f3prio corpo humano. H\u00e1 uma conex\u00e3o direta, permanente e rec\u00edproca, na qual cuidar da terra \u00e9, simultaneamente, cuidar de si mesmo.<\/p>\n\n\n\n

        A partir dessa concep\u00e7\u00e3o, estruturamos nosso modo de cuidar da qualidade de vida, compreendida, para n\u00f3s, como o pr\u00f3prio cuidado com a sa\u00fade. Trata-se de um cuidado cont\u00ednuo e atento. Manter o equil\u00edbrio dos componentes do corpo, mediados pelo bahsese<\/em>, \u00e9 nossa pr\u00e1tica de prote\u00e7\u00e3o e constitui nosso sistema preventivo. Esse processo envolve n\u00e3o apenas o corpo individual, mas tamb\u00e9m as rela\u00e7\u00f5es que o atravessam, incluindo o territ\u00f3rio, os seres vis\u00edveis e invis\u00edveis e os ciclos do tempo.<\/p>\n\n\n\n

        Nesse sentido, as transi\u00e7\u00f5es das constela\u00e7\u00f5es, entendidas como marcadores temporais, desempenham um papel central em nossas pr\u00e1ticas. A cada mudan\u00e7a desses ciclos, realizamos a defuma\u00e7\u00e3o do territ\u00f3rio, da comunidade e das pessoas, pois compreendemos o tempo como circular. Cada ciclo traz consigo fartura e perigos que precisam ser cuidadosamente manejados.<\/p>\n\n\n\n

        Por essa raz\u00e3o, o cuidado se torna uma pr\u00e1tica constante, sustentada pelo bahsese<\/em>, que pode ser compreendido como uma tecnologia de equaliza\u00e7\u00e3o do corpo e das rela\u00e7\u00f5es. Por meio dele, buscamos mitigar riscos, prevenir doen\u00e7as e restaurar equil\u00edbrios, assegurando a continuidade da vida.<\/p>\n\n\n\n

        Outro ponto importante \u00e9 que o corpo \u00e9 uma pot\u00eancia capaz de se transformar em qualquer coisa. Certa vez, no Centro de Medicina Ind\u00edgena que coordeno em Manaus, uma artista chegou relatando dores frequentes, especialmente ap\u00f3s suas apresenta\u00e7\u00f5es. Ela pediu que meu pai realizasse um bahsese<\/em>. Em tom de brincadeira, ele disse que a transformaria em \u201ccorpo de macaco\u201d. Afinal, disse, \u201cquem j\u00e1 viu um macaco cair da \u00e1rvore ou sentir dores?\u201d \u2014 e assim fez. Isso \u00e9 poss\u00edvel porque o corpo \u00e9 constitu\u00eddo de elementos, e esses s\u00e3o \u201cmanipul\u00e1veis\u201d pela via de bahsese<\/em>. Dessa forma, para n\u00f3s, a qualidade das coisas \u00e9 fundamental, pois \u00e9 por meio dela que o corpo \u00e9 constru\u00eddo.<\/p>\n\n\n\n

        Outra dimens\u00e3o importante \u00e9 o nome da pessoa. Eu costumo dizer: o nome como dimens\u00e3o metaf\u00edsica do corpo, da pessoa. Para n\u00f3s, o nome \u00e9 aquilo que conecta nosso pertencimento \u00e0 casa, ao nosso territ\u00f3rio, ao nosso sistema de parentesco, inserindo a pessoa em uma rede de rela\u00e7\u00f5es sociais e cosmopol\u00edticas. Do ponto de vista de nossa medicina, por exemplo, as doen\u00e7as que afetam a cabe\u00e7a podem surgir a partir da desconex\u00e3o com essas dimens\u00f5es, isto \u00e9, do territ\u00f3rio, da casa, da fam\u00edlia, da \u00e1gua, da terra e da floresta.<\/p>\n\n\n\n

        Para n\u00f3s, a vida \u00e9 uma arte. A arte de combinar as qualidades das coisas. Trago essa reflex\u00e3o para dizer que, no campo da ci\u00eancia, o \u00fanico modelo de conhecimento que consegue transgredir a rigidez cient\u00edfica \u00e9 a arte. A linguagem da arte \u00e9 equivalente \u00e0 linguagem dos povos ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n

        Para n\u00f3s, n\u00e3o nos apoiamos apenas na raz\u00e3o para definir a validade dos conhecimentos. Nossa produ\u00e7\u00e3o de conhecimento passa tamb\u00e9m pelo sonho, pela escuta, pela vis\u00e3o, pelo olfato. Todos esses elementos constituem canais que nos permitem compreender e viver o mundo como arte.<\/p>\n\n\n\n

        A Casa tem uma hist\u00f3ria anterior. Mar\u00e9 tamb\u00e9m. E vem essa parceria Instituto Mesa e Imagens do Povo. Podemos ver aqui hoje muitos frutos de um trabalho de constru\u00e7\u00e3o da Casa, de muitos anos. E com nossa parceira e esse evento desejamos contribuir e fazer parte desta constru\u00e7\u00e3o. Ent\u00e3o, pensando numa palavra, a palavra que me veio muito prontamente, que eu acho que tem a ver muito com quando falamos do que \u00e9 a filosofia popular, e do que foi esse processo que a gente desenvolveu ao longo desses meses, foi a palavra afeto<\/em>. Eu acho que o afeto<\/em> \u00e9 o que mobiliza a gente nos temas que nos movem. A fotografia popular, ela est\u00e1 muito preocupada em n\u00e3o fazer uma fotografia ao estilo do fotojornalismo, ela est\u00e1 preocupada com uma foto c\u00famplice, com uma foto em que as pessoas se sintam represent\u00e1veis, respeit\u00e1veis, quando tem um di\u00e1logo. Ent\u00e3o, eu acho que isso passa muito pela ideia de afeto<\/em>. A Casa \u00e9 um espa\u00e7o de afeto<\/em>, de acolhimento, de for\u00e7a, de incentivo, al\u00e9m de, obviamente, muita milit\u00e2ncia, sem d\u00favida. Mas a sororidade passa primeiro pelo afeto<\/em>. A gente poder estar aqui \u00e9 uma alegria. <\/p>\n\n\n\n

        • Jo\u00e3o Paulo Lima Barreto (Tukano)<\/strong>

           <\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n

          <\/p>\n\n\n\n

          \"\"
          Denilson Baniwa. Nada que \u00e9 dourado permanece<\/em>, interven\u00e7\u00e3o na \u00e1rea externa da Pinacoteca de S\u00e3o Paulo, 2020. Foto: Pinacoteca de S\u00e3o Paulo (Levi Fanan)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

          Ch\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n

          Abismo, abrigo, a\u00e7\u00e3o, acervo, afeto, agente, \u00e1gora, aldeia, alicerce, alimento, alvo, ancestralidade, antropog\u00eanese, \u00e2ncora, apoio, apropria\u00e7\u00e3o, armazenagem, arquitetura, arquivo, assembleia, assentamento, aten\u00e7\u00e3o, aterramento, atividade, ax\u00e9, alerta, base, bem comum, ber\u00e7o, boca, brincadeira, cabe\u00e7a, calor, cama, camada, caminhada, caminho, campo, canto, car\u00edcia, casa, catalisador, centro, cercamento, c\u00e9u, ciclo, cidade, coisa, colcha de retalhos, coletivo, compartilhamento, composto, comum, condi\u00e7\u00e3o, condutor, conflito, conflu\u00eancia, conhecimento, contato, contesta\u00e7\u00e3o, composto, comunidade, continuidade, consumo, controle, coordenada, corpo, correspond\u00eancia, cosmos, cota, cota zero, cotidiano, cova, credo, crescimento, cuidado, cultivo, culto, cultura, cura, dan\u00e7a, descarga, descarrego, desfecho, destino, dimens\u00e3o, din\u00e2mica, direita, disponibilidade, dispositivo, disputa, divindade, documento, domina\u00e7\u00e3o, dom\u00ednio, dor, ecossistema, eixo, elemento, encantamento, encontro, encruzilhada, enigma, enraizamento, enredo, ensino, ente, entidade, entre, entrega, episteme, equil\u00edbrio, escala, esconderijo, espa\u00e7o, estatuto, estoque, extrato, ethos<\/em>, expansibilidade, expectativa, experi\u00eancia, extens\u00e3o, extra\u00e7\u00e3o, f\u00e9, ferida, festividade, filtro, fim, firmeza, fonte, for\u00e7a, fresta, fronteira, fundamento, fundo, futuro, gaia, g\u00eanese, ginga, grandeza, gravidade, guia, habitar, heterogeneidade, hist\u00f3ria, horizonte, humildade, ideia, identidade, imagin\u00e1rio, impacto, impulso, \u00edndice, inf\u00e2ncia, infraestrutura, inicia\u00e7\u00e3o, inspira\u00e7\u00e3o, instala\u00e7\u00e3o, intimidade, inven\u00e7\u00e3o, jogo, lar, lastro, lat\u00eancia, lei, leito, liberdade, limite, linha, linhagem, lugar, luta, m\u00e3e, magia, mapa, mar, marca, mat\u00e9ria, mat\u00e9ria-prima, material construtivo, maternidade, matriz, media\u00e7\u00e3o, meio, mem\u00f3ria, mercadoria, metabolismo, metamorfose, mina, mitologia, morte, movimento, multid\u00e3o, multiplicidade, mundo, muro, negocia\u00e7\u00e3o, n\u00edvel, mudez, ocupa\u00e7\u00e3o, organismo, orienta\u00e7\u00e3o, origem, paisagem, palco, palimpsesto, para-raio, parede, partilha, patrim\u00f4nio, pavimento, pavimenta\u00e7\u00e3o, passo, p\u00e9, pedog\u00eanese, pedosfera, pele, peso, piso, plano, plano de contato, plano de intensidades, plantio, plataforma, plat\u00f4, plural, p\u00f3, poder, poesia, polissemia, pol\u00edtica, posse, possibilidade, postura, pot\u00eancia, pouso, pr\u00e1tica, pr\u00e1tica cotidiana, pr\u00e9-condi\u00e7\u00e3o, pr\u00e9-exist\u00eancia, presente, princ\u00edpio, produ\u00e7\u00e3o simb\u00f3lica, processo, proje\u00e7\u00e3o, projeto, propriedade, prote\u00e7\u00e3o, provedor, prumo, queda, raso, rastro, rachadura, receptividade, recurso, registro, reposit\u00f3rio, repouso, reserva, resili\u00eancia, res\u00edduo, resist\u00eancia, rever\u00eancia, resson\u00e2ncia, reza, rito, raiz, saber, sabor, sacralidade, sangue, segredo, seguran\u00e7a, sentido, sepultura, cultura, ser vivente, simbiose, s\u00edmbolo, singeleza, sistema, sobreviv\u00eancia, sola, solidariedade, solidez, som, subst\u00e2ncia, substantivo, substrato, sumidouro, superf\u00edcie, suporte, sujeira, sustento, t\u00e1bula rasa, tapete, tempo, terra, terreno, territ\u00f3rio, teto, trabalho, transforma\u00e7\u00e3o, transmiss\u00e3o, transversalidade, tudo, uso, vai e vem, valor, ventre, vertigem, vest\u00edgio, vetor, vibra\u00e7\u00e3o, vida, v\u00ednculo, vis\u00e3o de mundo, zen, zona, zona de tens\u00e3o.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

          • Palavras geradas coletivamente no \u00e2mbito do ciclo de encontros Sentidos do Ch\u00e3o,<\/em> organizado por Ana Luiza Nobre e Caio Calafate (2022)\u00b3 e trazidas por Ana Luiza Nobre para a roda de conversa \u201cArte e sa\u00fade ao r\u00e9s do ch\u00e3o\u201d, em 5 de novembro de 2025, atrav\u00e9s de um registro em \u00e1udio da leitura pela artista Carla Guagliardi.<\/li>
          • Acesso ao \u00e1udio da leitura da Carla Guagliardi:<\/li><\/ul>\n\n\n\n